First go at creating something usable with Tableau Public. There’s no search suggestions in the text box filter, but you can type the name of a street and just see those points (e.g. Yonge). Kind of cool.
You can find the original data set here.
P.S. Tableau Maps are not the same as Google Maps. Hold shift and click and drag to pan.